齐尔品与中国音乐文化

俄国著名的作曲家、钢琴家齐尔品曾在上世纪30年代，来到上海、北京生活和工作了一段时间，并将中国音乐推向世界。今晚21:30，艺术人文频道《今晚我们读书》邀请到同济大学教授汤惟杰，聊聊论文集《齐尔品与中国音乐文化》，讲述齐尔品和萧友梅、贺绿汀、周小燕等名家的渊源故事。

齐尔品

齐尔品，原名亚历山大·切列普宁，杰出的美籍俄罗斯作曲家、钢琴家。1899年生于圣彼得堡，1934至1937年间，齐尔品在中国和日本生活了近三年，旅居上海时受萧友梅之邀担任国立音乐专科学校名誉教授，进行作曲与钢琴教学。在此期间，齐尔品对中国音乐产生了极大感情，并积极推动中西方音乐交流。

征集优秀音乐作品

 

齐尔品致萧友梅有关筹办征求有中国风味的钢琴曲信函

1934年，《音乐艺术》第三期刊登了齐尔品的专辑、上海国立音专校长萧友梅对齐尔品的介绍、以及齐尔品委托萧友梅组织的中国风钢琴音乐作品征集活动。在活动中，贺绿汀的作品《牧童短笛》获得了唯一的一等奖。

贺绿汀首次出版的《牧童短笛》

贺绿汀的《牧童短笛》采用了传统的民间舞蹈风格，节奏旋律较为欢快，向人们展示了牧童放牧、吹笛、玩耍的情景。这也是音乐界第一首具有鲜明、成熟的中国风格的钢琴曲。在1934年获得“征求有中国风味的钢琴曲”一等奖之后，被齐尔品带到欧洲亲自演奏，并在日本出版。从此，这首钢琴曲闻名国内外，成为各国钢琴家们的常备曲目，是音乐会中最常演奏的中国作品之一。

贺绿汀

后来，贺绿汀写过一篇文章回忆他和齐尔品历久弥新的交往。由此可见，中国现代像贺绿汀一样的音乐大家，很多人的起步都与齐尔品有关联。

改编《红楼梦》未果

 

《红楼梦》

齐尔品回国后，不但极力推广中国音乐家的作品进行演奏，他还曾有过一个想法，就是想把《红楼梦》改编成一个大型的歌剧。当时，齐尔品希望能请鲁迅为歌剧版《红楼梦》编剧，因此托贺绿汀将邀请信转交给鲁迅，后来鲁迅也确实同意了为齐尔品担任《红楼梦》的编剧。

鲁迅

但是，在收到回信不久后，鲁迅先生因重病去世，齐尔品预想中的歌剧《红楼梦》没能在中国诞生。到今天为止，也没能有作曲家写出这部歌剧，后来的学者们也只能对着书信上的只字片语，徒留感慨。 

对中国传统音乐情有独钟

齐如山

齐尔品对中国传统音乐的喜爱不仅仅停留在兴趣上，他积极地去研究和学习它们。他最喜欢的是琵琶，为此他特地拜琵琶演奏家曹安和为师。他爱上昆曲，就成了昆曲大师、戏剧理论家齐如山的学生。“齐尔品”这个名字就是齐如山所取的。

齐尔品

齐尔品不仅自己对中国传统音乐情有独钟，他的家人也都与音乐息息相关。齐尔品的妻子是钢琴家李献敏，他们早在1934年齐尔品第一次来到上海时就已相识，而齐尔品对李献敏也一直青睐有佳。后来，李献敏得到比利时留学的机会便奔赴欧洲，最后与齐尔品在法国完婚，膝下三名儿子中两位都从事了音乐相关的工作。

齐尔品夫妇与周小燕在巴黎

齐尔品始终关注着中国音乐文化的发展，当他结束中国之行回到欧洲后，他依旧心系中国，帮助了许多中国音乐家，其中不得不提的便是周小燕。在他的帮助下，初到欧洲的周小燕进入了巴黎俄罗斯音乐学院学习声乐。1946年在伦敦白宫剧场，已经获得欧洲观众认可的“中国夜莺”周小燕，与齐尔品的夫人李献敏一起举办了介绍中国当代音乐作品的专场音乐会，而这一切都离不开齐尔品的积极资助。

周小燕与李献敏在伦敦举办音乐会

齐尔品不仅前往中国研究中国传统音乐，还在中国培养了许多学生，最重要的是，他把中国现代音乐带到了世界面前，他是连接中外音乐的桥梁，他让带有中国民族色彩的音乐，能够弘扬世界。

星文化

走近经典 艺术人文频道

长按二维码关注星文化

WeChat ID: xingwenhuawx

（以上文字根据节目内容以及嘉宾谈话整理）

 艺术人文频道 每晚九点半《今晚》

 爱奇艺《今晚》

节目直播可登陆看看新闻网/看电视/艺术人文