彝乐赏析
之 NO. 6：
忏悔
词曲 / 飘云组合 演唱 / 飘云组合
【歌曲解析】
这是飘云组合同名专辑中的一首歌曲。这张专辑发片于2008年左右，是一张仅仅因为缺少包装和宣传而被大众所忽略的专辑。由吉克木呷、木乃子举和阿拉三位来自甘洛县的小伙子（估计现在也是中年大叔了）组成的这支组合，音乐旋律时尚优美，歌词朴实真切，由于经费的原因而稍显粗糙的音乐制作并不能掩盖音乐本身的优质。
特别是其中的《忏悔》这首歌唱亲情的歌曲，旋律舒缓优美，歌词真切写意，演唱更是深情感人。许多有过类似农村贫困生活经历的人听了这首歌曲，很难不产生感同身受的感觉。它唱出了很多人“吾欲孝，心无力”之无奈感，也唱出了很多彝族年轻人在追求个人理想和敬孝道之间不知如何选择的矛盾心理。遗憾的是，这么一首优美的歌曲，却由于宣传和包装等原因，被埋没在看似一片喧嚣的唱片市场而鲜为人知。幸好现在是一个自媒体时代，更“幸好”的是还有这么一个以挖掘经典彝族歌曲为己任的公众号——彝乐世界的存在，所以即使挖地三尺也要把这些经典、但由于各种原因而并不广为人知的老歌挖出来以飨有共同爱好的读者。
彝乐世界，不放过任何一首彝族经典歌曲！
【歌词翻译】
1. 都说父旁儿无忧
我却忍心把父留在了彝乡
都言母旁女无愁
我却忍心离母亲而去了异乡
我们这些人啊，总是不停地走
却又不知该往哪里走
为人父时方知父艰辛
为人母时才知母辛劳
说好不再忧伤却止不住地忧伤
说好不再流泪却止不住地流泪
不知何时孩儿才无需您操心
不知何时孩儿才无需您牵挂
2. 想再次聆听父亲的谆谆教导
如今却只听见布谷鸟的叫声
想再次聆听母亲的声声叮咛
如今却只听到鸿雁的鸣叫
不听父言错走了十道粱
不听母劝枉过了五条沟
为人父时方知父艰辛
为人母时才知母辛劳
说好不再忧伤却止不住地忧伤
说好不再流泪却止不住地流泪
不知何时孩儿才无需您操心
不知何时孩儿才无需您牵挂
【彝文歌谱】
飘云组合
这样的造型在现在看来确实有点“洗剪吹”的味道，但这张同名专辑中的每一首歌曲都值得再次细心聆听
编辑▕ 翁姑木衣
彝学顾问▕ 吉伍依作
邮箱▕ wgmy2016@163.com
版权声明 ▏
本公众号所有文章均由彝乐世界公众号主编翁姑木衣原创发布（除特别标注外），文章里的“歌曲解析”、“歌词翻译”、“彝文歌谱”等均由编者独立撰写，作者保留所有相关版权权益。如需引用本公众号所发布文章里的相关章节，请务必注明文章出处，否则将按《微信公众平台关于抄袭行为处罚规则。欢迎大家转发到朋友圈等平台分享讨论，公众号可在不改变正文标题、不改动正文内容、提供原文阅读链接的前提下转载。
▼
彝乐世界公众号 5 大功能
1. 彝族音乐赏析
2. 音乐论文发表
3. 彝文歌谱分享（独家）
4. 歌手专访
5. 新歌发布
彝乐世界，有态度的音乐公众号
（长按上方二维码识别关注）
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 网络音乐文化组